OUI A LA PRISE EN MAIN CITOYENNE DE LA ZONE VERTE EGGEVOORT / JA AAN HET BURGER-INITIATIEF VOOR HET GROENE EGGEVOORT TERREIN

URL Courte : http://10358.lapetition.be/

[FR]
Vous vous trouvez sur un bout de l'ancien domaine Eggevoort en bas du Parc Léopold, l'un des rares témoignages survivant du passé de la vallée du Maelbeek, en plein milieu du quartier européen.
Pourtant, cette zone verte, propriété de la Ville de Bruxelles, est laissée à l'abandon depuis plus de 30 ans.

Depuis quelques mois, un groupement citoyen nommé P U M, constitué de riverains, d'associations et de fonctionnaires, a décidé de prendre en main la Friche Eggevoort et d'en faire un espace de rencontre et d'échange.

Cette dynamique citoyenne a permis de valoriser les possibilités que cette zone verte humide peut offrir, et d'en étudier sa biodiversité, ses sources et cours d'eau, son histoire.

L'implication de plusieurs habitants et associations a prouvé que la friche commence à prendre une place dans la vie de quartier, tout en respectant ses qualités naturelles, patrimoniales et son environnement résidentiel.
De plus, l'expertise citoyenne générée par P U M pourra être mise au service des urbanistes qui, une fois de plus, sont en train d'esquisser un « masterplan » pour l'aménagement de ce terrain.

POUR CELA, SIGNEZ CETTE PETITION POUR EXPRIMER VOTRE SOUTIEN A CETTE INITIATIVE URBAINE et montrez ainsi à la Ville de Bruxelles, les politiciens et les urbanistes l'importance d'une véritable participation citoyenne dans l'aménagement de la ville.

OUI A LA PRISE EN MAIN CITOYENNE DE CETTE ZONE VERTE

http://pumproject.wordpress.com/


[NL]
U bevindt zich op het oude Eggevoort-domein in het dal van het Leopoldspark, één van de zeldzame restjes landelijk verleden van de Maalbeekvallei, pal in de Europawijk.
Toch ligt dit terrein, dat toebehoort aan de Stad Brussel, er al zo'n goeie 30 jaar verkommerd bij.

Sinds enkele maanden heeft een groep buurtbewoners, organisaties en ambtenaren, verzameld onder de naam P U M, beslist deze « Friche » zelf onder handen te nemen en er een plek van te maken voor ontmoeting en uitwisseling.

P U M test de mogelijkheden die dit drassig terrein biedt uit en neemt de plaatselijke biodiversiteit, de bronnen en waterlopen, het patrimonium, het buurtnetwerk onder de loep.

De betrokkenheid van bewoners en organisaties heeft aangetoond dat Eggevoort een rol begint te spelen in het leven van de wijk.
Bovendien kan de “expertise” die P U M verzamelt van grote waarde zijn voor de urbanisten die, voor de zoveelste keer, een “masterplan” uittekent voor de herinrichting van dit terrein.

ONDERTEKEN DEZE PETITIE OM DIT STADS-INITIATIEF TE STEUNEN en overtuig zo de Stad Brussel, de politici en de urbanisten van het belang van échte participatie waarbij ook u en wij de stad mee vorm kunnen geven.

JA AAN HET BURGER-INITIATIEF VOOR HET GROENE EGGEVOOT-TERREIN

http://pumproject.wordpress.com/

Signer la pétition / De petitie ondertekenen.

Voir les signataires avec leur commentaire.

Code HTML à coller dans votre site :

Code UBB à coller sur les forums et blogs :

Pétition : OUI A LA PRISE EN MAIN CITOYENNE DE LA ZONE VERTE EGGEVOORT / JA AAN HET BURGER-INITIATIEF VOOR HET GROENE EGGEVOORT TERREIN

Code HTML à coller dans votre site :

Code UBB à coller sur les forums et blogs :