Pour que justice soit faite pour Filou

URL Courte : http://10549.lapetition.be/

FRENCH VERSION :

Filou est un chat âgé d'un an. Il a été amené à la fourrière après avoir été trouvé vivant dans un sac poubelle, avec son carnet de santé.

Sa vie était en danger car il était choqué et refusait de s'alimenter. Un séjour dans une clinique vétérinaire a eu raison de son anorexie. Filou présentait des signes d'un coryza à un stade bien avancé, comme vous pouvez le voir sur ces photos : http://www.minouchkat.fr/liste_chat/filouchat.html

De plus, Filou avait d'énormes douleurs dans les côtes, ce qui laisse à penser qu'il a été battu. Le carnet de santé de Filou prouve que le rappel de vaccin a été effectué à la bonne date : un vaccin contre le coryza permet d'atténuer la maladie si elle est contractée, sans protéger l'animal à 100 %. Quel serait l'état de Filou aujourd'hui s'il n'avait pas eu ce vaccin ? Nous parlerions sûrement de lui au passé. Il semble évident qu'une telle atteinte due au coryza est liée à une grosse situation de stress.

Deux antibiotiques et des antidouleurs sont administrés à Filou plusieurs fois par jour. Des soins à ses yeux sont également faits plusieurs fois par jour. Filou a revu le vétérinaire à plusieurs reprises depuis qu'il a été pris en charge par l'association Minouch'kat.

Les radios n'ont révélé aucune fracture. Par contre, son côté très sensible au niveau des côtes et l'état de ses yeux sont à coup sûr les conséquences d'une maltraitance.

Depuis le 20 octobre, nous savons que l'oeil droit de Filou est mort, suite à un ulcère. Tout a été fait pour qu'il conserve la faculté visuelle du côté gauche, pour qu'il ne devienne pas totalement aveugle. Hélas, le 25 octobre, Filou a perdu son autre oeil. Filou est dans un tel état qu'une opération est impensable dans l'immédiat : il faut d'abord que l'infection soit enrayée et que Filou soit plus fort.

En conséquence de tout ce que Filou a vécu, nous vous demandons, Monsieur le Procureur de la République, que justice soit faite pour Filou.

La loi punit de 2 ans d’emprisonnement et de 30 000 € d’amende les personnes qui abandonnent leur animal sur la voie publique (article 521-1 du Code Pénal). Nous vous fournissons les résultats de l'enquête que nous avons menée dans le dossier joint à cette pétition.

--------------------------
ENGLISH VERSION

To serve justice for Filou!
Filou is a 1 year old cat. He has been brought to the cat pound after someone had found him alive in a trash bag with his health record.

His life was in danger because he was shocked and refused to eat. After a stay at a veterinary surgery, he was not showing any more anorexia. Filou also showed symptoms of an advanced stage of cat flu.

Furthermore, Filou was suffering a lot of pain in the ribs, which let us think that he has been beaten. Filou’s health record prove that his booster shot has been done at the right date: a vaccine against cat flu allows easing of the disease if it has been contracted, but without protecting the animal 100%. What would be Filou’s state actually if he had not had this vaccine? We might talk about him in the past tense. It seems obvious that such harm is due to cat flu related to a huge stress.

Two antibiotics and two pain killers have been given to Filou several times a day. Care to his eyes has also been done several times a day. Filou has seen the vet on different occasions since he has been taken care of by Minouch’kat organization.
The X-rays did not revealed any fractures. However, he is very sensitive from his ribs and the state of his eyes show that these are the consequences of a mistreatment.

Since October 20, we know that Filou’s right eye is dead, following an ulcer. Everything has been done to allow him to keep his visual ability on the left eye, so that he did not become blind. However, the second eye is dead: Filou is blind.


Filou is in such state that it is impossible to make actual surgery: the infection must first be checked and Filou must become stronger.

As a result of all that Filou has suffered, we ask you, the Public Prosecutor, that justice is served for Filou.

Law punishes by a prison sentence of 2 years and 30.000 Euros fine, anyone abandoning his pet on public highway (Penal code, article 521-1). In the file attached to this petition, we are providing the results of the inquiry we conducted.

--------------------------
SPANISH VERSION

Filou es un gato de un año de edad.

Fue llevado a una perrera después de que alguien lo encontrase vivo en una bolsa de basura junto con su cartilla de salud.

Puede decirse con seguridad que su vida estuvo seriamente amenazada porque el gato, en estado de shock, se negó a comer, aunque después de un tiempo en una clínica veterinaria, dejó de presentar signos de anorexia. Filou también presentaba síntomas de gripe felina en un estado avanzado. Además, tenía un gran dolor en los costados, lo que nos hace pensar que probablemente fue golpeado. La cartilla de salud de Filou demuestra que el calendario de vacunación fue cumplido en el tiempo correcto. Es importante destacar que la vacuna contra la gripe felina permite suavizar la enfermedad, pero no protege al animal al 100%. Probablemente, sin la vacuna previa, Filou habría muerto. Está claro que el daño sufrido se debe a la gripe felina combinada con grave estrés. Dos antibióticos y dos analgésicos se le dan cada día varias veces. También varias veces al día deben tratarse los ojos, y ha tenido que sufrir varias visitas al veterinario desde que fue acogido por la asociación Minouch´kat. Los rayos x no han revelado fracturas; sin embargo, el gato muestra extrema sensibilidad en sus costillas; eso, junto al estado de sus ojos, demuestran que su estado es el resultado de maltrato. Desde el día 20 de octubre, el ojo derecho de filou está muerto, debido a una úlcera. Aunque hicimos todo lo posible para intentar salvar el ojo izquierdo, la imposibilidad de practicar cirugía antes de controlar la infección ha determinado que, en la actualidad, el gato haya perdido los dos ojos: está ciego.

Teniendo en cuenta todo lo que Filou ha sufrido, instamos a la Fiscalía a que ejercite las acciones necesarias para castigar el daño sufrido por Fillou. La ley castiga con dos años de prisión y multa de 30.000 euros a cualquiera que abandone a su mascota en una carretera pública (artículo 521-1 del código penal belga).

En el archivo que se adjunta a esta petición, proporcionamos los resultados de la investigación que hemos hecho.

Signer la pétition / De petitie ondertekenen.

Voir les signataires.

Code HTML à coller dans votre site :

Code UBB à coller sur les forums et blogs :

Pétition : Pour que justice soit faite pour Filou

Code HTML à coller dans votre site :

Code UBB à coller sur les forums et blogs :