Cette pétition semble terminée, vous pouvez toujours la signer pour montrer votre support.

[INTERNATIONAL] European Petition Against Pelagic Trawls (Pétition européenne contre les chaluts pélagiques)

FRANCAIS :

. Pour que cessent les massacres de dauphins et la pêche destructrice des ressources en poissons

Des milliers de dauphins meurent chaque année, dans les eaux territoriales européennes. Les responsables de ce massacre sont les chaluts pélagiques des armateurs européens de la pêche industrielle.

. Qu’est-ce qu’un chalut pélagique ?

Il faut imaginer un entonnoir qui, parfois, atteint plus de 30.000 m² d’ouverture. Un gouffre qui ramasse tout sur son passage. Un matériel bien plus dévastateur que le filet dérivant souvent décrié et maintenant interdit. Le chalut pélagique ratisse n’importe quoi et, comme les captures ne peuvent pas être sélectives et que tous les poissons sont mélangés, jusqu’à 70% du contenu peut être rejeté à la mer. Plusieurs tonnes de poissons morts et de cétacés passent ainsi par-dessus bord. Anne Collet, biologiste, spécialiste des mammifères marins, évalue les pertes entre 5000 et 10000 dauphins par an sur les côtes européennes.

. Considérant que nul d'entre nous ne doit permettre que les souffrances et la mort soient infligées, si rien ne le justifie,

. Considérant que nous avons le devoir d'intervenir dans la mesure où nous le pouvons,

. Considérant que personne n'a le droit de se délester du poids de sa responsabilité,

=> Nous demandons une réglementation européenne sur l'utilisation du chalut pélagique.


(Pétition lancée par www.sauvonslesdauphins.com, www.sosgrandbleu.asso.fr et relayée par www.blog-les-dauphins.com)

_____________________________________________

ENGLISH :

European petition against the pelagic trawls

. In order to put an end with the killings of Dolphins and the destructive fishing of fish resources.

Thousands of dolphins die each year in European waters. Pelagic trawls of the European shipowners in the fish industry are responsible for this massacre.

. What is a pelagic trawl?

Imagine a funnel that, sometimes, hit more than 30 000m2 opening. An abyss that gathers everything on its path. A material more destructive than the driftnet often discredited and now forbidden. The pelagic trawl cleans out anything and, beccause captures can’t be selectives and fishes are all mixed together, up to 70% of content can be thrown in the sea. Several tons of dead fishes and cetaceans go overboard. The Biologist, Anne Collet, specialized in Marine mammals, evaluates the lost between 5000 and 10 000 dolphins each year on the eupopean costs.

. Considering that none of us must aloud that suffers and death be inflicted, if nothing justifies it,

. Considering that we must intervene as much as we can,

. Considering that no one has the right to jettison the weight of its responsibility,

=> We call an European regulation about the use the pelagic trawl.


_____________________________________________

DEUTSCH :

Europäische Petition gegen die Hochseefischerei mit Schleppnetzen

. Damit das Abschlachten von Delfinen und die Ressourcen vernichtende Fischerei aufhört

Tausende Delfine sterben jeden Tag in den europäischen Gewässern. Verantwortlich hierfür ist die Schleppnetz-Hochseefischerei der europäischen Fischfangindustrie.

. Was ist ein Hochsee-Schleppnetz?

Man muss sich ein solches Netz als eine Art Trichter vorstellen, der eine Öffnung von zuweilen mehr als 30.000 m² erreicht. Ein Schlund, der alles aufsammelt, was auf seinem Weg liegt. Ein viel zerstörerisches Instrument als die in Verruf gekommenen Treibnetze, die mittlerweile verboten sind. Die Schleppnetze nehmen alles Mögliche auf und weil der Fang nicht getrennt werden kann und alle Fische vermischt sind, wird bis zu 70 % des Inhalts wieder in das Meer zurück geworfen. Mehrere Tonnen toter Fische und Wale gehen so wieder über Bord. Anne Collet, Biologin, spezialisiert auf Meeressäugetiere, schätzt den Verlust an den europäischen Küsten auf 5.000 bis 10.000 Delfine pro Jahr.

. In Anbetracht dessen, dass niemand unter uns zulassen sollte, dass Leiden und Tod ohne Grund zugefügt werden

. In Anbetracht dessen, dass wir die Pflicht haben, im Rahmen unserer Möglichkeiten einzuschreiten

. In Anbetracht dessen, dass niemand sich des Gewichts seiner Verantwortung entziehen kann

=> fordern wir eine Regelung des Einsatzes von Schleppnetzen in der Hochseefischerei.

Facebook   Twitter   Google +   Reddit   Email

Signer la petition

Dernières Signatures

  • il y a 64 days ago : ******** JAVIER de HENDAYE FR
  • il y a 223 days ago : ******** Emmanuel de Bruxelles BE
  • il y a 226 days ago : ******** Sylvie de Broquies FR
  • il y a 226 days ago : ******** aurélia de Gramat FR
  • il y a 234 days ago : ******** Carmen de Migné Auxances FR
  • il y a 234 days ago : ******** Valerie de Millau FR
  • il y a 234 days ago : ******** Jean Bernard de Migné Auxances FR
  • il y a 234 days ago : ******** Nicolas de Millau FR
  • il y a 234 days ago : ******** CLAUDE de Châtillon FR
  • il y a 1132 days ago : ******** Camille de Blanquefort France
  • il y a 1774 days ago : ******** jean-françois de Marseillan France
  • il y a 1775 days ago : ******** Burckhard de Bruxelles Belgique
  • il y a 1796 days ago : ******** Elisabeth de ACHET Belgique
  • il y a 1796 days ago : ******** alex de nancy france
  • il y a 1860 days ago : ******** Claire de Perros Guirec France
  • il y a 1872 days ago : ******** Julien de Sausset les pins France
  • il y a 1951 days ago : ******** Michel de Turckheim France
  • il y a 1957 days ago : ******** Julie de PARIS FRANCZ
  • il y a 2010 days ago : ******** Alain de Jonquière Canada
  • il y a 2280 days ago : ******** MARILYNE de s France
  • il y a 2294 days ago : ******** Christian de Pantin France
  • il y a 2353 days ago : ******** nathalie de chatel-guyon France
  • il y a 2458 days ago : ******** valentin de LILLE France
  • il y a 2573 days ago : ******** Marchat de Eysines France
  • il y a 2575 days ago : ******** Azilis de paris france