Pour le sous-titrage des interventions en langue étrangère lors des émissions d'informations

Afin de promouvoir l'usage du sous-titrage lors des interventions en langue étrangère lors des émissions d'information et particulièrement des journaux télévisés diffusés par la RTBF et RTL-TVI.
Entendre la véritable voix des intervenants, saisir les nuances du discours, sont des éléments importants du message transmis et sont actuellement tronqués par le doublage systématique.
Il s'agit également de favoriser l'apprentissage des langues et particulièrement du néerlandais.
Le sous-titrage des émissions sur les médias flamands a sans doute facilité l'apprentissage des langues en Flandre. Ne nous privons pas de ce moyen en Communauté française !
Ecoutons la véritable voix de Barack Obama, abandonnons cette béquille intellectuelle que constitue le doublage.

Un argument de plus ? lisez l'article suivant (lien à copier/coller dans votre navigateur):

http://www.lalibre.be/debats/opinions/article/461271/apprendre-les-langues-modernes-avec-des-medias-modernes.html

Facebook   Twitter   Google +   Reddit   Email

Signer la petition

Dernières Signatures

  • il y a 38 days ago : ******** Alain de BE
  • il y a 40 days ago : ******** Stephane de BE
  • il y a 44 days ago : ******** Richard de BE
  • il y a 44 days ago : ******** Pierre de BE
  • il y a 49 days ago : ******** de BE
  • il y a 184 days ago : ******** Marie de BE
  • il y a 412 days ago : ******** de BE
  • il y a 564 days ago : ******** Claude de Belgique
  • il y a 643 days ago : ******** Marianne de Belgique
  • il y a 652 days ago : ******** Edina de Belgique
  • il y a 661 days ago : ******** Daniel de Belgique
  • il y a 661 days ago : ******** Jérôme de Belgique
  • il y a 667 days ago : ******** Laurine de Belgique
  • il y a 668 days ago : ******** Valérie de Belgique
  • il y a 670 days ago : ******** Bastien de Belgique
  • il y a 670 days ago : ******** Magali de Belgique
  • il y a 670 days ago : ******** Noémie de Belgique
  • il y a 670 days ago : ******** Pol de Belgique
  • il y a 670 days ago : ******** Justine de Belgique
  • il y a 670 days ago : ******** Charles de belgique
  • il y a 670 days ago : ******** Colette de Belgique
  • il y a 671 days ago : ******** Sarah de Belgique
  • il y a 671 days ago : ******** bernadette de Pays-Bas
  • il y a 671 days ago : ******** Clotilde de Belgique
  • il y a 671 days ago : ******** Monique de Belgique